La 9a de novembro 1989 estis unu el la malmultaj brilaj momentoj de la (Germana) historio. Eĉ pli, ĝi estis historie grava tago, kiun mi mem spertis kaj kiun mi neniam forgesos.

Mi estis hejmiĝanta de Münster kiam mi aŭdis el la radiaj novaĵoj ke ekde nun GDR-anoj rajtas libere vojaĝi al FRG. Mia unua penso estis: “Nekredeble! Tio ja signifus ke GDR baldaŭ ĉesos ekzisti.” Kvankam tio el la hodiaŭa vidpunkto estas ĝusta, tiam la Germana unuiĝo tute ne estis certa. Sed mi ĝojas, ke mi kun la ankoraŭ iom simpla vidpunkto de 13-jarulo antaŭvidis tion. Cetere por mi persone tute ne estis brila tempo. Mi troviĝis en la plej malbona fazo de mia ĝisnuna vivo.

La tutan grandecon de tiu historia momento oni ne komprenas sen la jenaj faktoj:
– Revolucioj en Germanio kutime ne funkcias (1848/49) aŭ ne alportas funkciantan demokration (1918/19).
– Revolucioj en komunistaj landoj kutime ne funkcias (1953, 1956, 1968) aŭ ne baldaŭ finas la reĝimon (1980).
– Revolucioj kutime ne okazas sen perforto, sangoverŝo kaj kruelaĵoj de la venkintoj.

La konkretan momenton cetere decidis kuriozaĵo. Temis pri miskompreno dum gazetara konferenco.

La kanto, kiu ĉiam memorigas min pri la grandaj politikaj ŝanĝoj en la tiutempa Eŭropo, estas “Wind of Change” de la “The Scorpions”. Ili ankaŭ verkis ruslingvan version de tiu kanto kaj la teksto alludas al la tiama Sovetunio. Mia DĴ-kolego Nobert “Nobbi” Piechotta iam aŭskultigis al mi hungarlingvan kanton, kiu ŝajne uzas la saman melodion kiel “Wind of Change”. Sed mi ne scias kun certeco kiu ŝtelis de kiu. Laŭ mia memoro, ambaŭ grupoj ludis dum iu festivalo; eble do estis “amika servo”.

Rigardo reen – la 9a de novembro 2003

La kvindeknaŭa enskribo antaŭ unu jaro – kantokolekto, restoracio, filmoj, informadiko, MP3-ciferoj.