Mi bezonis kelkajn tagojn, sed nun, per la helpo de la programo “Scumm revisited”, sukcese finis la laboron: Mi listigis la muzikpecojn el la komputila ludo “The Curse of Monkey Island“!

Atentigo: Mi posedas la germanlingvan version de ludo origine verkita en la angla. Sekve mia listo estas duone angla- kaj duone germanlingva. La titoloj signifas: numero (“Nr.”) kiun la peco havas en la listo de la muzikaĵoj, daŭro (minutoj:sekundoj, “min”) de la peco, anglalingva mallongiga nomo kiun la peco havas en la listo de la muzikaĵ (“Name”) kaj fine mia germanlingva priskribo (“Beschreibung”) de la peco por ke mi poste memoru je kiu situacio en la ludo ĝi eksonas.

Kelkaj limigoj:
– Mankas la muziko el la ludaj filmetoj, ekz. la titola muziko kiu eksonas dum la enkonduka filmo. La kompleta sonŝpuro de ĉiu filmeto ( = muziko kaj voĉoj kune) troviĝas en propra datumo. Laŭ mi nur la titola muziko vere tiom elstaras ke indas preni ĝin.
– Mankas kelkaj etaj melodioj, ĉar ili efektive estas sonefektoj. Temas ekz. pri la duelaj banĝoj kaj la hispaneca gitaro kiu eksonas kiam la ĉefa heroo aspektas kiel la terura virkoko. Principe eblus ankaŭ akiri tiujn sonojn, sed ili troviĝas en la voĉaj dosieroj kiuj enhavas milojn da unuopaj sonoj (propra takso), kaj por aŭskulti ilin, necesas alklaki ĉiun unuopan sonon ( = tedega laboro sen granda gajno je la fino).