Arkivoj de etikedoj: marc seaberg

Tio estas la fino de la mondo, kiel ni konas ĝin

Hodiaŭ estas iu ŝanĝo en la malnova kalendaro de la Majaoj, pro kiu homoj pensas, ke la mondo finiĝas – same kiel dum silvestro 1999/2000. Dum kelkaj tagoj mi vage pripensis, kompili liston da kantoj taŭgaj por la pereo de la mondo, sed hodiaŭ mi rimarkis, ke mi jam faris tion okaze de mia 30a naskiĝtago. Nur unu nove venis al mia kapo: “Tag der Rache” (tago de la venĝo) de Subway to Sally. La refreno “dies irae” (“tago de la kolero”) estas en la latina, venas el la mezepoko kaj vere rakontas pri la fino de la mondo – same kiel la strofoj.

Subway to Sally: Tag der Rache

Sed mi ne volas pasigi la tagon nur per tiaj sentoj. Tial mi menciu alian kanton de la sama grupo, nome Minne, pri kiu mi jam skribis antaŭ kelkaj jaroj. Intertempe mi trovis koncertan version kun tria strofo, pri kies ekzisto mi tute ne sciis antaŭe. Mi daŭre ŝategas la melankolion kaj romantikecon de tiu kanto.

Subway to Sally: Minne

Okaze ke mi eraras kaj la mondo tamen finiĝas hodiaŭ, mi povas tute sentime malkaŝi teruran sekreton, kiun mi jam eltrovis antaŭ multaj jaroj: “Looking For Freedom” ne estas kanto origine de David Hasselhoff! Hejme ĉe miaj gepatroj estas vinildisko kun surbendigo el la malfruaj 1970aj jaroj. Do la kanto estas proksimume unu jardekon pli malnova ol la plej multaj personoj supozas.

Marc Seaberg: Looking For Freedom

Jen plia ekzemplo por la fenomeno, ke la reludversio iĝas pli konata ol la originalo. Cetere krome ekzistas “Auf der Straße nach Süden” (“Sur la strato al la sudo”), germanlingva versio de la sama kanto.