Monataj arkivoj: Aprilo 2013

Vi ne scias, kion ni povas trovi

Kiel mi jam hieraŭ skribis, hodiaŭ estas interesa dato: Post ekzakte 50 jaroj, la homaro ekhavos la unuan kontakton kun eksterteruloj (laŭ la filmo „First Contact, ankaŭ konata kiel „Star Trek VIII“)!

Pri la sonŝpuro de tiu filmo mi jam skribis kelkfoje iomete. Ekzemple mi tre ŝatas, ke aperas kanto de Roy Orbison en la filmo. La titolan muzikon mi jam surmetis kiel DĴ kadre de tema muziko silvestra balo.

Fine de la pasinta jaro kaj komence de ĉi tiu, mi intense aŭskultis la kompletan sonŝpuron. Tiam mi metis apartan atenton al unuopaj pecoj. Grandan parton de la muziko verkis Jerry Goldsmith, sed kelkaj muzikaĵoj venas de lia filo Joel Goldsmith. Sur la origina eldono de la sonŝpuro aperas malmulta muziko de Joel, sed la kompleta, kiun mi akiris denove tra Intrada, finfine enhavas ĉion.

La sonŝpuro meritas detalan pritrakton en aparta enskribo, sed mi volas mencii unu pecon de Joel Goldsmith, kiu nur aperas en tiu versio kaj kiun mi ofte aŭskultis dum la pasintaj monatoj.

Joel Goldsmith: Battle Watch

Mi tre forte ligas la muzikon al la situacio, en kiu ĝi aperas en la filmo. Tial ĝi ĉiam emocie tre efikas al mi.

En la spacoŝipo Enterprise, oni aŭskultas, kiel la stelofloto estas malvenkanta en batalo kontraŭ la Borgoj

Frumatene, la 4an de aprilo

La hodiaŭa dato estas interesa pro du kialoj: Unue, post ekzakte 50 jaroj la spacoŝipo Enterprise aperos el la eĉ pli fora estonteco por batali kontraŭ la Borg (laŭ la rakonto en la filmo „First Contact“, ankaŭ konata kiel “Star Trek VIII”). La dato „4a de aprilo 2063“ eĉ rekte menciiĝas, kiel rimarkeblas en la sekva oficiala varbaĵo por la filmo (ĉe 0:56 sekundoj):

Sed la vere grava dato en tiu filmo estas unu tagon poste, do mi ne pritraktu tion jam nun. La 4a de aprilo menciiĝas ankaŭ en la kanto „Pride (In The Name Of Love)“ de U2. Tiu parto de la kantoteksto alludas al la murdo de Martin Luther King (hodiaŭ antaŭ ekzakte 45 jaroj), kvankam reale oni murdis lin vespere kaj ne „frumatene“, kiel la kanto ŝajnigas.

Tamen por mi la kanto intertempe ricevis tute alian, amuzan kromsignifon. Ĝi aperas en unu epizodo de „The Simpsons“. La refreno kantiĝas, ĝuste kiam Homer Simpsons estas batata de pluraj fortaj viroj. Ekde kiam mi spektis tion la unuan fojon, mi ĉiam ligas la kanton al tiu ironia sceno. Antaŭe fakte mi ne tiom ŝatis la kanton, sed ekde tiam tre multe!

Mi eĉ foje pripensis, traduki la kantotekston. La refreno ŝajnas sufiĉe facila afero:
„En la nom’ de am’, kio pli en la nom’ de am’?“
Sed la strofoj ŝajnas tro granda tasko por mi, do mi facilanime rezignis pluigi la laboron.