Dum mia DĴumado en la klubo, la filino de Flo demandis min, ĉu “Rammstein” estas bona grupo. Mi kompreneble tuj respondis, ke ne, kaj ke ekzistas multaj aliaj vere konindaj germanlingvaj grupoj. Flo aldonis ke ŝi baldaŭ en la lernejo studos la germanan. Tuj al mia kapo venis la KD, kiun mi kompilis jam plurfoje por lernantoj de la germana. La filino de Flo instigis min prepari aktualigon, do version 4. Ĉifoje mi aldonis tri kantojn de ne tiom famaj, sed tamen konataj grupoj, kiuj ludas metalrokon resp. mikson inter metalroko kaj mezepokeca muziko. Mi lastatempe opiniis, ke tia muziko ankoraŭ mankas sur versio 3 de la kompilo, sed hezitis enmeti ĝin, ĉar la grupoj ne estas vaste konataj. Tamen por montri vere bonan malmolan germanlingvan muzikon, mi finfine mentis ilin sur la kantoliston. Mi vere kontentas pri versio 4.

Deutsch 4 (2005):

1. Nena: Irgendwie, irgendwo, irgendwann
2. Extrabreit: Hurra, hurra, die Schule brennt
3. Die Fantastischen Vier: Sie ist weg
4. Fettes Brot: Jein
5. BAP: Verdamp lang her
6. Die Toten Hosen: Wünsch Dir was
7. Die Ärzte: Mach die Augen zu
8. Sportfreunde Stiller: Ein Kompliment
9. 2raumwohnung: 2 von Millionen von Sternen
10. Klee: Gold
11. Udo Jürgens: Griechischer Wein
12. Reinhard Mey: Über den Wolken
13. Volker Lechtenbrink: Ich mag
14. Rio Reiser: Junimond
15. Karat: Über sieben Brücken
16. Herbert Grönemeyer: Bochum
17. Marius Müller-Westernhagen: Freiheit (live)
18. Schandmaul: Leb!
19. In Extremo: Spielmannsfluch
20. J.B.O.: Verteidiger des Blödsinns